1
00:00:32,490 --> 00:00:33,910
อึ. คุณมีอุบัติเหตุไหม?

2
00:00:34,270 --> 00:00:35,270
ไม่

3
00:00:35,790 --> 00:00:38,050
อืมคลับหนัก

4
00:00:38,790 --> 00:00:39,910
อ๋อ เข้าใจแล้ว

5
00:00:41,370 --> 00:00:45,190
คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่กับผู้หญิงอีกสามคน
ฉันก็เลยสบายใจกับ

6
00:00:45,290 --> 00:00:51,190
เอ่อ...คริส

7
00:00:52,010 --> 00:00:53,010
สวัสดี.

8
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
กระทุ้ง.

9
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
คุณมาจากที่ไหน

10
00:01:16,210 --> 00:01:17,210
เพียงลงถนน

11
00:01:17,650 --> 00:01:18,990
ไม่ ฉันหมายถึง เช่น คุณมาจากไหน?

12
00:01:20,850 --> 00:01:22,030
พ่อแม่ของคุณมาจากไหน?

13
00:01:23,430 --> 00:01:25,510
พวกเขาอาศัยอยู่ที่มิทแชม ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
หมายความว่า

14
00:01:29,870 --> 00:01:32,670
คุชราตของครอบครัวฉัน คู่ของ
ย้อนกลับไปหลายชั่วอายุคน

15
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
โอ้.

16
00:01:34,690 --> 00:01:37,350
ฉันแค่... ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอินเดียหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,300
คุณต้องอ่านหนังสือเล่มนี้

18
00:02:09,780 --> 00:02:14,120
มีชื่อว่า I Know Why the Caged Bird
ร้องเพลง เพื่อนร่วมแฟลตของฉันให้ฉัน เธอ

19
00:02:14,120 --> 00:02:16,540
แบน บอกตรงๆ มันเป็นเรื่องของจิตใจ

20
00:02:16,820 --> 00:02:19,560
คุณจะไม่เชื่อเธอครึ่งหนึ่ง
ผ่านไปแล้ว

21
00:02:20,280 --> 00:02:24,140
เริ่มต้นด้วยมายาอายุสามขวบ
และพี่ชายเมื่อถูกส่งไป

22
00:02:24,140 --> 00:02:25,180
แสตมป์ในอาร์คันซอ

23
00:02:26,160 --> 00:02:28,320
พวกเขาอาศัยอยู่กับยายและจบลง
กับมายา

24
00:02:40,170 --> 00:02:44,850
ฉันแค่พบว่าเธอสร้างแรงบันดาลใจมากเหมือนเป็น
นักเขียนและสิ่งนั้น

25
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
คุณเขียน?

26
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
ใช่.

27
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
ฉันเป็นนักแต่งเพลง

28
00:02:51,270 --> 00:02:52,950
มันเป็นเพียงทางออกรู้ไหม?

29
00:02:53,970 --> 00:02:55,050
ความคิดความรู้สึก

30
00:02:56,190 --> 00:03:00,710
และมันก็แค่ความไม่เท่าเทียมกันอย่างมากใน
โลกตอนนี้ฉันก็แค่อยากให้มัน

31
00:03:00,710 --> 00:03:01,469
เสียง

32
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
คุณเข้าใจฉันไหม?

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,350
ฉันเข้าใจคุณ

34
00:03:14,270 --> 00:03:16,650
ฉันมีเครื่องอบผ้าที่บ้าน

35
00:03:18,030 --> 00:03:19,790
เครื่องอบผ้าแต่ไม่มีเครื่องซักผ้า

36
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
มันพัง.

37
00:03:23,130 --> 00:03:24,510
แผ่นเลือดมากเกินไปใช่มั้ย?

38
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
บางอย่างเช่นนั้น

39
00:03:33,090 --> 00:03:34,090
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

40
00:03:34,770 --> 00:03:35,870
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการได้

41
00:03:36,130 --> 00:03:37,130
ไม่ ไม่

42
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
ไม่

43
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
จริงๆ

44
00:03:45,059 --> 00:03:46,059
ไม่

45
00:03:46,360 --> 00:03:49,020
ไม่มีสาวสวยอย่างคุณหรอก
เดินกลับบ้านคนเดียวในเวลานี้

46
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
ไม่รู้ว่าใครอยู่ข้างนอกนั่น

47
00:03:54,980 --> 00:03:56,820
สุจริตไม่มีปัญหา

48
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
คุณคิดอย่างไร?

49
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
คุณต้องการเบียร์ไหม?

50
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
ใช่ ได้โปรด.

51
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
คุณจะไม่มีมันเหรอ?

52
00:05:24,500 --> 00:05:26,680
ไม่ ฉันต้องการเก็บหัวที่ชัดเจน

53
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
โอ้.

54
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
ขอบคุณ.

55
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
คุณไม่มาเหรอ?

56
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
มาพูดถึงมันกันดีกว่า

57
00:06:54,320 --> 00:06:55,840
ไม่เคยเป็นสาวเอเชียมาก่อน

58
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
ฉันหมายถึง

59
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
อย่าโง่เลย

60
00:09:03,170 --> 00:09:05,870
จริงๆ แล้ว จอห์นนี่ คุณไม่ควรพูดแบบนั้น
บางอย่างที่อยู่ตรงหน้าเด็ก

61
00:09:06,090 --> 00:09:07,090
เธอไม่เข้าใจ

62
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
ใช่แล้ว คุณรู้เพียงเล็กน้อย

63
00:09:08,810 --> 00:09:11,450
เธอพูดซ้ำกับพ่อของเธอบ้างแล้ว
ของสิ่งที่ฉันพูด

64
00:09:11,870 --> 00:09:17,190
อะไร ทำไมคุณไม่เล่นกับของคุณ
ตุ๊กตาของพ่อที่คุณรักมาก?

65
00:09:18,890 --> 00:09:20,150
ไม่ใช่กับลูกนะจอห์นนี่

66
00:09:20,590 --> 00:09:21,790
เอาน่าที่รัก มันน่าเบื่อ

67
00:09:23,630 --> 00:09:25,010
เราจะส่งเด็กลงไปที่ชายหาด

68
00:09:25,770 --> 00:09:26,950
เราจะจอดที่ท่าเรือเก่า

69
00:09:27,450 --> 00:09:28,590
มันจะเป็นเพียงตลอดเวลา

70
00:09:28,950 --> 00:09:30,130
เธออาจจะไม่ปลอดภัย

71
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
ใช่ฉันจะ

72
00:09:31,670 --> 00:09:34,390
ฉันจะพิเศษเป็นพิเศษปลอดภัยเป็นพิเศษ

73
00:09:36,410 --> 00:09:38,950
ไม่มีเหตุผลใดที่เธอไม่ควรมีเธอ
สนุกในขณะที่เรามีของเราอยู่ไหม?

74
00:10:12,100 --> 00:10:14,020
สัญญาว่าจะไม่ไปทะเลนะที่รัก

75
00:10:14,520 --> 00:10:18,780
และไม่ใช่เพื่อจะได้เสื้อผ้าสวยๆของคุณไปซะหมด
เลอะเทอะกับน้ำ คุณเป็น

76
00:10:41,260 --> 00:10:45,280
แล้วฉันจะซื้ออันใหม่ให้เธอล่ะ? ไม่เช่นนั้น
อันเก่าอันหนึ่งอันสวย

77
00:10:47,120 --> 00:10:48,240
แล้วทุกคนก็จะได้รับตุ๊กตา

78
00:10:48,560 --> 00:10:51,280
เธอได้ของเธอ และฉันก็ได้ของฉัน

79
00:10:54,120 --> 00:10:54,560
คุณ

80
00:10:54,560 --> 00:11:01,360
หมายความว่า

81
00:11:01,360 --> 00:11:03,220
ตุ๊กตาน่าขนลุกของคุณ?

82
00:11:03,880 --> 00:11:05,320
เธออยู่ที่นั่น

83
00:12:27,660 --> 00:12:34,440
ขวดสีเขียวสิบขวดแขวนอยู่บนผนัง
สิบ

84
00:12:34,440 --> 00:12:41,340
ขวดสีเขียวแขวนอยู่บนผนัง และ
ถ้า

85
00:12:41,340 --> 00:12:45,100
ฉันควรขวดสีเขียวหนึ่งขวด...

86
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
ขอบคุณ.

87
00:14:13,730 --> 00:14:14,730
เฮ้! ทำใจให้สบายตัวเอง

88
00:14:16,570 --> 00:14:18,050
คุณคิดอย่างไรกับทะเลสีฟ้าอันกว้างใหญ่
แล้ว?

89
00:14:18,370 --> 00:14:19,069
ไปต่อ.

90
00:14:19,070 --> 00:14:22,310
ปลาใหญ่ เรือ และหิน และอื่นๆ
ทรายนั้นให้คุณเล่น

91
00:14:24,050 --> 00:14:25,050
เพียงสำหรับคุณ

92
00:14:30,210 --> 00:14:32,030
ฉันขอคุยกับแม่หน่อย

93
00:14:40,200 --> 00:14:41,680
อ้าว มาหาแม่เหรอ?

94
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
สิ่งที่ดี.

95
00:14:45,540 --> 00:14:47,520
คุณคิดว่าเธอไม่ได้มาหาแม่เลย
เร็วกว่านี้?

96
00:14:47,960 --> 00:14:49,280
อย่าไปสนใจเขาเลยที่รัก

97
00:14:52,020 --> 00:14:55,620
มีชายคนหนึ่งอยู่ใต้ท่าเรือและเรา
กำลังร้องเพลง

98
00:14:57,380 --> 00:15:00,380
คุณไม่ควรพูดเรื่องแบบนี้ ฉัน
หมายถึงฉันต้องบอกกี่ครั้ง

99
00:15:00,380 --> 00:15:04,420
คุณ? มีผู้ชายคนหนึ่งครับแม่ ผู้ชายคนไหน
ที่รัก? ฉันหมายถึงผู้ชายที่กระหายเลือด

100
00:15:05,220 --> 00:15:07,460
คุณต้องไม่พูดเรื่องแบบนี้ มัน
ไม่ดี

101
00:15:07,820 --> 00:15:09,780
แต่เขาเป็น เขากำลังลง...

102
00:15:13,340 --> 00:15:15,540
มิแรนดา เราคุยกันกี่ครั้งแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

103
00:15:15,740 --> 00:15:17,780
ฉันคุยกับคุณเรื่องแต่งหน้าแล้ว
เรื่องราวไร้สาระ

104
00:15:18,080 --> 00:15:21,980
มีแต่สาวซนและซนเท่านั้นที่แต่งหน้า
เรื่องราวและพ่อและแม่ของพวกเขา

105
00:15:21,980 --> 00:15:23,140
ข้ามกับพวกเขามากเมื่อพวกเขาทำ

106
00:15:23,760 --> 00:15:26,500
เราร้องเพลงขวดสีเขียว 10 ขวด

107
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
มิแรนด้า!

108
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
คุณไม่ควรตะโกนใส่เธอแบบนั้น

109
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
ฉันต้องการคุณจากอีกด้านหนึ่งของ
ที่จอดรถ

110
00:15:32,840 --> 00:15:35,660
เธอเล่าเรื่องอีกแล้ว ฉันแค่
เบื่อกับการเล่าเรื่องของเธอ

111
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผู้ชายที่น่ารังเกียจคนนั้น

112
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
คุณรู้ไหมว่าเขาคืออะไร?

113
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
ไม่

114
00:15:51,020 --> 00:15:53,120
เขาเป็นสาวน้อยนักกิน

115
00:15:54,480 --> 00:15:56,020
เขาอาศัยอยู่ที่นั่นใต้ทะเล

116
00:15:57,000 --> 00:16:00,020
และเมื่อน้ำลดเขาก็อยู่
ที่นั่นและเขาก็รอเด็กน้อยโง่เขลา

117
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
สาวๆที่ไปเล่น.

118
00:16:02,220 --> 00:16:05,040
แล้ว... เขาก็กลืนพวกมันเข้าไป!

119
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
พวกเขาเป็นเช่นนั้น

120
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
เธอก็ร้ายเหมือนเด็กนะเจนนี่
คุณจะทำให้เธอฝันร้าย

121
00:16:18,300 --> 00:16:20,380
ฉันขอลงไปที่ชายหาดอีกครั้งได้ไหม
แม่?

122
00:16:20,840 --> 00:16:23,200
ใช่. กรุณาไป

123
00:17:38,350 --> 00:17:40,690
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

124
00:19:45,830 --> 00:19:46,930
วันนี้ฉันไม่ได้รอคุณ

125
00:19:58,750 --> 00:19:59,770
เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ

126
00:20:36,639 --> 00:20:40,200
ว้าว มันเป็นคืนที่มืดมนและมีพายุ

127
00:20:41,740 --> 00:20:43,440
ใช่ น่ากลัว น่ากลัวมาก

128
00:22:49,900 --> 00:22:52,140
เรื่อง ตัวตลกที่น่ากลัวตัวใหญ่ตัวใหญ่

129
00:22:58,680 --> 00:23:05,460
คุณรู้อะไรไหม? ฉันได้ยินพวกเขาที่ทำงาน
บอกว่าคุณเป็น

130
00:23:05,460 --> 00:23:12,360
จะมาบอกลาคนโง่ของคุณ
ทริปเมื่อฉันเห็นโอกาสในการแก้แค้น

131
00:23:14,800 --> 00:23:17,020
ฉัน... รักคุณ.

132
00:23:17,280 --> 00:23:20,240
เราควรจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

133
00:23:20,620 --> 00:23:25,840
แล้วคุณก็โยนฉันออกไปเหมือน
ขยะ คุณได้ยินพวกเขาในที่ทำงาน

134
00:23:26,080 --> 00:23:27,440
คุณเป็นคนสวน

135
00:23:30,320 --> 00:23:31,360
ดังนั้นฉันพูดถูก

136
00:23:31,880 --> 00:23:35,560
ฉันเป็นเพียงกระดาษห่อแซนวิชที่ยับยู่ยี่
ถึงคุณ

137
00:23:38,700 --> 00:23:42,580
สวัสดี? ถังขยะเดลี่ที่ถูกทิ้งคือ
กำลังพูด

138
00:24:00,580 --> 00:24:03,460
ภาพวาดของแม่คุณแย่มาก

139
00:24:04,020 --> 00:24:08,180
ตอนนี้คุณเป็นนักวิจารณ์หนังโป๊แล้วเหรอ? ฉันคิดว่าคุณ
เป็นคนโรคจิตที่ชอบบงการใคร

140
00:24:08,180 --> 00:24:09,360
โยนทิปให้คุณ

141
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
ผู้ชนะไม่ให้ทิป

142
00:24:30,000 --> 00:24:33,120
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณกินพุดดิ้งของฉัน
ไม่มีผลตามมาเหรอ?

143
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
อืมใช่

144
00:24:37,820 --> 00:24:39,320
คุณคาดเดาได้มาก

145
00:24:39,560 --> 00:24:41,480
ฉันรู้ว่าคุณจะไปเอาพุดดิ้งของฉัน

146
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
ดูสิ

147
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
พวกเขาตกแต่ง

148
00:24:44,880 --> 00:24:45,779
นั่นหวานนะ

149
00:24:45,780 --> 00:24:47,500
ใช่แล้ว สำหรับการเดินทางโง่ๆ ของคุณ ฉันเข้าใจแล้ว

150
00:24:47,720 --> 00:24:49,160
โอ้ ใช่แล้ว สำหรับการเดินทางโง่ๆ ของฉัน

151
00:24:49,660 --> 00:24:53,500
ฉันรู้ว่าคุณจะไปกินพุดดิ้งของฉัน ฉันก็เลย
มาที่นี่และฉันก็วางยาพิษพวกเขาทั้งหมด

152
00:24:53,500 --> 00:24:58,220
คุณใช้เวลานานเป็นพิเศษและ
กองขยะส่งกลิ่น

153
00:24:59,100 --> 00:25:01,960
เมแกนทั่วไป คุณก็รู้ว่าฉันชอบที่จะอยู่
ปกติ

154
00:25:02,180 --> 00:25:05,060
คุณเอาของของฉันไปตลอด

155
00:25:05,340 --> 00:25:07,120
พ่อแม่ของฉันได้สิ่งเหล่านั้นมาให้ฉัน

156
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
คุณรู้อะไรไหม เจส?

157
00:25:08,780 --> 00:25:10,440
พวกเขาไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของคุณด้วยซ้ำ

158
00:25:10,940 --> 00:25:12,100
ใช่แล้ว คุณเป็นลูกบุญธรรม

159
00:25:13,380 --> 00:25:17,720
คุณถูกทิ้งไว้ที่ระเบียงโดยบางคน
คาร์นี่

160
00:25:18,180 --> 00:25:21,300
และพวกเขาก็เก็บมันเป็นความลับจากคุณเพื่อ
ทุกปีเหล่านี้

161
00:25:21,740 --> 00:25:25,080
คุณรู้ได้อย่างไรว่า? คุณรู้ในตัวคุณ
หัวใจมันเป็นเรื่องจริง คุณมีที่แตกต่างกัน

162
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
นามสกุล.

163
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
ใช่.

164
00:25:29,360 --> 00:25:30,480
คุณรู้อะไรไหม เมแกน?

165
00:25:30,740 --> 00:25:32,800
ต้นไม้ข้างนอกเป็นของปลอม

166
00:25:33,000 --> 00:25:37,400
ใช่? แล้วพ่อแม่คุณจ่ายเงินให้ฉันทำไม
รดน้ำพวกเขาเหรอ?

167
00:25:37,980 --> 00:25:40,820
เพราะพวกเขาคือพ่อแม่ของคุณจริงๆ

168
00:25:42,560 --> 00:25:47,260
พวกเขาคิดว่ามันน่ารักที่จะให้คุณ
เงินเพื่อตกแต่งลานเจ้าบ่าวอย่างพิถีพิถัน

169
00:25:47,740 --> 00:25:49,100
ไม่ ใช่

170
00:25:49,680 --> 00:25:52,600
พวกเขาอยากจะบอกคุณแต่พวกเขาก็ทำได้
ไม่เคยหาเวลาที่เหมาะสม

171
00:25:53,600 --> 00:25:54,800
พวกเขายังเป็นวัยรุ่น

172
00:25:55,660 --> 00:25:58,060
และพวกเขาก็มอบมันให้กับคู่รักที่ไม่ได้ทำ
ต้องการมัน

173
00:26:00,240 --> 00:26:06,500
แม่ของฉันเป็นนางแบบท้อง คุณลองเป็น
ทำให้เสียโฉมอย่างถาวรโดยทารก

174
00:26:08,020 --> 00:26:10,380
คุณฆ่าพ่อแม่ของคุณเอง เมแกน

175
00:26:11,720 --> 00:26:13,140
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?

176
00:26:15,180 --> 00:26:16,580
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

177
00:26:17,880 --> 00:26:20,300
พระเจ้า พระองค์ทรงเก็บสิ่งต่างๆ จากฉันเสมอ

178
00:26:20,720 --> 00:26:24,140
การละเว้นของคุณเป็นเหมือนมีดสั้นของฉัน
หัวใจ

179
00:26:24,480 --> 00:26:26,740
คุณไม่เคยบอกฉันเลยว่าทำไมเราถึงเลิกกัน

180
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
คุณเห็นยาแก้พิษในนั้นมั้ย?

181
00:26:30,640 --> 00:26:34,560
ฉันคิดว่าเราเลิกกันเพราะฉันเลิกกัน
คุณอยู่ข้างๆเหมือนสลัด

182
00:26:34,760 --> 00:26:36,780
คุณส่งข้อความหาฉันว่าเราเสร็จแล้ว

183
00:26:37,200 --> 00:26:41,440
ใช่แล้วฉันก็บอกว่าโง่
แก้ไขอัตโนมัติ คุณบอกว่าโง่

184
00:26:41,440 --> 00:26:45,340
เรากำลังเลิกกัน นั่นคือการแก้ไขอัตโนมัติ
อีกครั้ง ฉันหมายถึงว่าเรากำลังอบเป็ด นั่น

185
00:26:45,340 --> 00:26:46,620
ไม่สมเหตุสมผลด้วยซ้ำ

186
00:26:46,920 --> 00:26:50,460
ใช่แล้ว มันเป็นวันครบรอบของเราและ
คุณรักเป็ดอบ

187
00:26:52,280 --> 00:26:54,940
ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นเรื่องใหญ่
เข้าใจผิดเหรอ?

188
00:26:56,110 --> 00:27:01,530
ทำไมตอนนั้นเราถึงเลิกกัน? เพราะว่าฉัน
จับได้ว่าคุณโกงหลายครั้ง

189
00:27:04,410 --> 00:27:10,130
คุณก็รู้ว่าฉันแย่แค่ไหนที่ Scrabble ฉัน
วาด Q เสมอ แต่ไม่เคยเป็นรูป U ทั้งหมดที่ฉันเคยมี

190
00:27:10,130 --> 00:27:12,690
จำเป็นก็คือคุณ เทส

191
00:27:19,990 --> 00:27:21,710
คุณพบมันเหรอ?

192
00:27:31,680 --> 00:27:38,340
ว้าว ฉันกำลังจะตายและเทน้ำของฉันจริงๆ
ใจออก และสิ่งที่คุณทำได้คือกังวล

193
00:27:38,340 --> 00:27:39,340
เกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็กน้อยเหรอ?

194
00:27:40,080 --> 00:27:42,660
คุณเคยเห็นฉันบ้างไหม?

195
00:27:44,200 --> 00:27:48,380
ก็คุณเพิ่งแทงฉันเข้าตา

196
00:27:49,500 --> 00:27:50,580
แต่คุณพูดถูก

197
00:27:50,860 --> 00:27:54,460
ตลอดความสัมพันธ์ของเรามันเป็น
ยากจริงๆ สำหรับฉันที่จะเจอคุณเพื่อใคร

198
00:27:54,460 --> 00:27:58,000
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ และเพื่อให้คุณเห็นฉัน
เพื่อสิ่งที่ฉันเป็นจริงๆ

199
00:28:13,960 --> 00:28:15,140
แม่และพ่อของคุณ

200
00:28:15,380 --> 00:28:18,080
คุณรู้ไหม คนที่คุณฆ่า
คืนนี้?

201
00:28:18,380 --> 00:28:20,920
พวกเขาบอกฉันว่าฉันถูกรับเลี้ยง

202
00:28:21,420 --> 00:28:26,700
ว่าทริปคาร์นิวัลพาฉันไปส่งที่
กล่องกระดาษแข็งที่ระเบียงข้างบ้าน

203
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
ชั้นห้า

204
00:28:27,800 --> 00:28:34,520
พวกเขาบอกว่าฉันมาจากแถวยาว
ของตัวตลกและตอนนี้ฉันกำลังโอบกอดฉัน

205
00:28:34,520 --> 00:28:35,800
มรดก carny ที่แท้จริง

206
00:28:37,560 --> 00:28:42,340
พวกเขามักจะบอกให้ฉันยิ้มให้มากขึ้น

207
00:28:43,340 --> 00:28:45,060
มันไม่สนุกเลยเมื่อฉันเศร้า

208
00:28:48,660 --> 00:28:54,460
และคุณทำให้ฉันเขย่งไปรอบ ๆ ตัวคุณ
รู้สึกเหมือนเป็นนักบัลเล่ต์ตัวน้อย

209
00:29:02,060 --> 00:29:06,520
คุณเลิกกับฉันจริงๆ เพราะ
คุณพบว่าคุณเป็นตัวประหลาดเหรอ?

210
00:29:07,620 --> 00:29:10,060
เพราะฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้

211
00:29:10,420 --> 00:29:12,760
เรายังสามารถอยู่ด้วยกันตลอดไป

212
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
ยาแก้พิษ

213
00:29:25,260 --> 00:29:30,440
และคุณมักจะบอกว่าหมวกเป็นของคุณ
และพวกเขาไม่ได้ทำอะไรฉันเลย

214
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
โปรดปราน

215
00:29:58,020 --> 00:29:59,260
ฉันเข้าใจแล้ว

216
00:30:00,040 --> 00:30:01,500
คุณกำลังตัดฉันออก

217
00:30:01,940 --> 00:30:03,900
หุบแขนซะที่รัก

218
00:30:04,160 --> 00:30:05,380
ปิดแขนของคุณ

219
00:30:56,780 --> 00:30:58,480
ขี้และการกำจัด

220
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
สวัสดีตอนเย็น.

221
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
มาเร็ว.

222
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
มาเร็ว.

223
00:31:03,980 --> 00:31:07,880
พระเจ้า พวกเขา... พระเจ้าไม่ได้อยู่ที่นี่ที่
สักครู่ แต่ฉันเป็น

224
00:31:08,320 --> 00:31:10,000
คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร?

225
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
ฉันเป็นคนขี้ลึก

226
00:31:11,840 --> 00:31:13,640
จากนั้นคุณมีไพ่ใบหนึ่งของเรา

227
00:31:13,960 --> 00:31:15,760
ใช่ ใช่ ฉันมีไพ่ใบหนึ่งของคุณ

228
00:31:16,540 --> 00:31:19,900
คุณช่วยฉันได้ไหม ออร์? คุณยอมรับของเรา
ข้อกำหนดและเงื่อนไข

229
00:31:20,340 --> 00:31:21,440
อะไร โปรด.

230
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
พวกเขาใกล้จะถึงแล้ว

231
00:31:23,140 --> 00:31:26,670
คุณได้อ่านและเข้าใจคำศัพท์แล้ว
ที่... ย้อนกลับ

232
00:31:27,210 --> 00:31:29,070
ไม่มีอะไรจะกลับไปหาคุณ

233
00:31:29,270 --> 00:31:31,370
ฉันทำ. ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
เรื่องตลก

234
00:31:31,630 --> 00:31:32,630
ไม่มีเรื่องตลก

235
00:31:33,450 --> 00:31:37,990
เราจะพบกันในหนึ่งปีและฉัน
รวบรวมสิ่งที่ฉันเป็นหนี้

236
00:31:38,430 --> 00:31:39,870
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะเข้าคุก

237
00:31:40,290 --> 00:31:41,950
คุณลองจินตนาการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันบ้าง?

238
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
ฉันสามารถ.

239
00:31:43,970 --> 00:31:45,030
คุณยอมรับหรือไม่?

240
00:31:45,350 --> 00:31:47,350
ดี. ก็ได้ ฉันยอมรับ

241
00:31:47,770 --> 00:31:49,290
ฉันยอมรับ. เชี่ยเอ้ย

242
00:31:50,030 --> 00:31:51,150
ฉันจะยอมทุกอย่าง

243
00:31:51,430 --> 00:31:53,290
พาฉันออกจากฝันร้ายบ้าๆ นี้ที

244
00:32:24,680 --> 00:32:28,100
ใช่แน่นอนครับท่าน อะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องกับ
ไอแพดของคุณเหรอ? ฉันอยู่กับคุณมาสองนาทีแล้ว

245
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
ไม่

246
00:32:43,880 --> 00:32:45,080
นิโคลัส อปอลยอน.

247
00:32:45,520 --> 00:32:46,980
คุณรอฉันอยู่

248
00:32:50,000 --> 00:32:52,180
นั่นคือเครื่องหมายนิ้วหัวแม่มือของคุณ

249
00:32:53,420 --> 00:32:55,040
คุณได้รับสิ่งนี้มาได้อย่างไร?

250
00:32:57,560 --> 00:32:59,840
นี่คือเงื่อนไขการทำธุรกรรม

251
00:33:00,340 --> 00:33:01,340
จดจำ?

252
00:33:02,340 --> 00:33:03,840
ฉันไม่สนใจที่จะจำ

253
00:33:04,240 --> 00:33:05,600
ฉันมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

254
00:33:06,080 --> 00:33:07,380
สิ่งที่ฉันได้เห็น

255
00:33:07,760 --> 00:33:11,200
สยองขวัญ. พวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็นของ
คุณ.

256
00:33:11,960 --> 00:33:13,380
คุณร้องขอความช่วยเหลือจากเรา

257
00:33:14,020 --> 00:33:17,600
แน่นอน แต่ไม่มีใครบอกฉันว่ามันจะเป็น
จะเป็นแบบ... กับฉี่อีกอัน

258
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

259
00:33:27,580 --> 00:33:34,300
ฉันมีหัวใจมาก

260
00:33:35,540 --> 00:33:37,500
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับการเตือน ขอบคุณ
มาก.

261
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

262
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
นี่มัน... ทรมานโคตรๆ

263
00:33:42,780 --> 00:33:44,360
ที่คุณนำมาสู่ตัวคุณเอง

264
00:33:44,860 --> 00:33:48,140
ขอแสดงความยินดีด้วย คุณมีแล้ว
ค่อนข้างหลายปีตั้งแต่นั้นมา

265
00:33:48,760 --> 00:33:49,780
เกิดอะไรขึ้น

266
00:33:50,120 --> 00:33:55,420
บ้านหลังใหญ่ ร่ำรวย สาวๆหนุ่มๆ

267
00:33:56,180 --> 00:33:58,040
แต่ราคาเท่าไร? จิตวิญญาณของฉัน

268
00:33:58,420 --> 00:34:00,740
ฉันใช้เวลาปีที่แล้วจมลงไปใน
ความสิ้นหวัง

269
00:34:01,440 --> 00:34:03,600
บาร์เทนเดอร์เจ้าเลือดคนนั้นไปไหนแล้ว?

270
00:34:04,220 --> 00:34:06,340
ลองจินตนาการดูว่าชีวิตของคุณจะเป็นอย่างไร
รับ

271
00:34:07,380 --> 00:34:08,780
การจำคุกเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

272
00:34:09,540 --> 00:34:11,340
ค่อยๆจมลงสู่...

273
00:34:15,110 --> 00:34:16,110
ความมืด.

274
00:34:18,790 --> 00:34:19,810
อย่างไรก็ตามใช่

275
00:34:21,230 --> 00:34:23,670
มาดื่มอวยพรกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ข้อสรุป

276
00:34:25,630 --> 00:34:29,270
ฉันจะให้บริการคุณสุภาพบุรุษสองคนนี้ได้อย่างไร
คืนพิเศษ?

277
00:34:29,830 --> 00:34:30,788
เบียร์

278
00:34:30,790 --> 00:34:32,409
ฉันต้องการเบียร์ ไม่

279
00:34:33,110 --> 00:34:37,270
แล้วในโอกาสพิเศษเช่นนี้
ฉันขอแนะนำ...ตามปกติ

280
00:34:37,929 --> 00:34:40,330
ใช่. ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม

281
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
มันจะเป็นความสุขของฉัน

282
00:34:43,620 --> 00:34:46,600
ฉันคิดว่าฉันควรจะขอบคุณสำหรับ
ให้ฉันมีเวลาอีกหนึ่งปี

283
00:34:47,120 --> 00:34:48,880
ตอนนี้ฉันต้องมอบร่างกายของฉันให้กับคุณ

284
00:34:49,500 --> 00:34:51,760
เนื้อหวานชุ่มฉ่ำ

285
00:34:53,239 --> 00:34:55,179
แต่คุณไม่ควรตาบอดขนาดนี้

286
00:35:03,720 --> 00:35:06,780
จะมีสิ่งหนึ่งหรือไม่? เพียงแค่ทิ้ง
ขวด

287
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
คุณไม่ชอบเขาเหรอ?

288
00:35:14,480 --> 00:35:16,020
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นเรื่องของฉัน

289
00:35:17,540 --> 00:35:18,760
แล้วสิ่งนี้ทำงานอย่างไร?

290
00:35:19,380 --> 00:35:21,040
ความไม่อดทนของเยาวชน

291
00:35:22,140 --> 00:35:24,840
ดี. ฉันอยู่ที่นี่ตามคำขอของคุณอยู่แล้ว

292
00:35:29,400 --> 00:35:33,220
ทั้งหมดนี้อยู่ท่ามกลางความเจ็บปวดและความ
ความสุข

293
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
ตอนนี้หยุด

294
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
นิมิตของฉัน

295
00:35:39,440 --> 00:35:40,460
ฝันร้ายของฉัน.

296
00:35:41,640 --> 00:35:43,120
ฉันจะนอนหลับโดยไม่กลัวได้ไหม?

297
00:35:44,120 --> 00:35:50,240
พวกเขาไม่เคยเป็นของคุณเลยตั้งแต่เริ่มต้น
ด้วย แต่ก่อนอื่นคุณต้องจำไว้

298
00:35:51,260 --> 00:35:53,760
จดจำ? ฉันยังต้องทำอะไรอีก...

299
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

300
00:36:31,380 --> 00:36:32,860
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

301
00:36:33,680 --> 00:36:37,060
ช่วยฉันด้วย

302
00:36:37,300 --> 00:36:38,620
ช่วยฉันด้วย โปรด.

303
00:36:43,540 --> 00:36:49,320
คุณจะคิดถึงเสียงของตัวเองไหม
เลือดพุ่งเหรอ?

304
00:36:50,460 --> 00:36:52,980
บางสิ่งที่ฉันไม่ต้องการที่จะจำ

305
00:36:53,700 --> 00:36:55,420
ฉันไม่ต้องการที่จะจำ

306
00:36:55,660 --> 00:36:57,000
ฉันไม่ต้องการที่จะจำ

307
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
กรุณาปล่อยฉันออกไป.

308
00:38:07,770 --> 00:38:09,410
โอ้พระเจ้า โปรดช่วยฉันด้วย

309
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
กรุณาปล่อยฉันไป.

310
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
กรุณาช่วย.

311
00:38:16,010 --> 00:38:17,010
โปรด.

312
00:38:19,930 --> 00:38:20,990
กรุณาปล่อยฉันไป.

313
00:38:22,830 --> 00:38:24,050
คุณต้องช่วยฉัน

314
00:38:50,430 --> 00:38:51,730
กรุณาปล่อยฉันไป.

315
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
โปรด.

316
00:38:56,170 --> 00:38:57,170
โปรด.

317
00:38:58,470 --> 00:38:59,470
โปรด.

318
00:39:01,270 --> 00:39:02,270
โปรด.

319
00:39:02,790 --> 00:39:04,250
คุณต้องปล่อยฉันออกไป

320
00:39:06,130 --> 00:39:09,830
ฉันจะไม่บอกใคร โอเคไหม? ฉันจะเพียงแค่
บอกว่าฉันมีอาการเมาค้างมาก

321
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
โปรด.

322
00:39:14,750 --> 00:39:16,610
เงียบๆ ไว้ข้างในนะแอ๊บบี้

323
00:39:17,770 --> 00:39:19,070
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

324
00:39:20,550 --> 00:39:22,730
เรารู้เรื่องเกี่ยวกับคุณมากมาย

325
00:39:23,850 --> 00:39:26,130
ครอบครัวของฉันจะไม่ตามหาฉันใช่ไหม?

326
00:39:26,370 --> 00:39:28,710
เราคุยกันทุกวันแล้วพวกเขาจะรู้
มีบางอย่างผิดปกติ

327
00:39:30,010 --> 00:39:31,670
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

328
00:39:32,450 --> 00:39:34,990
เพราะคุณเกือบจะสมบูรณ์แบบแล้ว

329
00:39:36,210 --> 00:39:39,350
แต่คุณจะอยู่กับคุณเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

330
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
ครอบครัวมีเงิน โอเคไหม?

331
00:39:45,040 --> 00:39:47,520
เช่นเราจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

332
00:39:48,720 --> 00:39:49,860
แจ้งให้เราทราบ

333
00:39:51,400 --> 00:39:53,220
เราไม่ต้องการเงินสกปรกของคุณ

334
00:39:53,980 --> 00:40:00,380
เรา...คุณคือ

335
00:40:00,380 --> 00:40:05,380
เป็นคนประเภทที่ปรารถนาจะเป็น
อมตะ

336
00:40:06,320 --> 00:40:10,040
ความปรารถนาของคุณได้รับแล้ว

337
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
ไม่เคยต้องการสิ่งนั้น

338
00:40:17,740 --> 00:40:18,740
โปรด.

339
00:40:50,380 --> 00:40:53,320
อภิ. อาจจะเป็นความเงียบสำหรับงานของฉัน

340
00:42:46,510 --> 00:42:48,710
เธอคืองานที่ดีที่สุดของฉันเลยนะที่รัก

341
00:43:27,530 --> 00:43:28,530
คุณคิดอย่างไรที่รักของฉัน?

342
00:43:31,150 --> 00:43:33,010
นั่นเป็นเพียงที่สมบูรณ์แบบพ่อ

343
00:43:35,670 --> 00:43:37,230
เราสามารถสร้างอีกอันได้ไหม?

344
00:43:38,690 --> 00:43:39,690
ไม่ใช่คืนนี้

345
00:43:40,010 --> 00:43:41,470
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายสำหรับคุณ

346
00:43:41,750 --> 00:43:42,750
พรุ่งนี้?

347
00:43:43,210 --> 00:43:45,530
เอ่อเราจะเห็น

348
00:43:45,870 --> 00:43:46,870
ตกลง.

349
00:44:07,720 --> 00:44:08,720
เวลาแห่งประวัติศาสตร์

350
00:44:18,480 --> 00:44:21,120
คาดเดาว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

351
00:44:24,320 --> 00:44:25,940
ผมสีน้ำตาลใหม่ตัวน้อย

352
00:44:26,740 --> 00:44:31,120
ใครจะใส่ผมจากไทด์
เป็นผมสีน้ำตาลใหม่เหรอ?

353
00:44:36,650 --> 00:44:40,610
เขาไปอวยพรให้คุณล้างสีน้ำตาลก้อนใหญ่
เย็นนี้

354
00:44:41,450 --> 00:44:44,170
คาดเดาว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

355
00:44:44,570 --> 00:44:48,450
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเดาได้

356
00:44:49,290 --> 00:44:51,190
ผมสีน้ำตาลตัวใหญ่มาก

357
00:44:51,430 --> 00:44:53,150
ได้โปรดให้เราออกไปจากที่นี่เถอะ

358
00:44:53,810 --> 00:44:56,350
กรุณาปล่อยเราออกไป. มากขนาดนี้.

359
00:44:56,750 --> 00:44:58,030
เขาพูดนิดหน่อย

360
00:44:59,710 --> 00:45:01,090
ยืดแขนของเขาออก

361
00:45:02,150 --> 00:45:03,150
ไอ้นี่มัน!

362
00:45:05,760 --> 00:45:06,760
มานี่สิ!

363
00:46:07,819 --> 00:46:08,819
ดีใจที่ได้คุณกลับมา

364
00:47:47,589 --> 00:47:49,190
สวัสดี นี่คือโทรศัพท์ของเมล

365
00:47:49,810 --> 00:47:53,250
ขออภัย ฉันไม่สามารถรับสายคุณได้ในขณะนี้
แต่ฉันจะพยายามโทรกลับหาคุณโดยเร็วที่สุด

366
00:47:53,250 --> 00:47:54,009
เท่าที่จะทำได้

367
00:47:54,010 --> 00:47:55,010
ลาก่อน.

368
00:47:57,750 --> 00:47:58,750
สวัสดี.

369
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
ฉันเอง.

370
00:48:01,280 --> 00:48:06,120
แค่อยากโทรมาบอกว่าเป็น.
ขึ้นเวทีในอีกนาทีหนึ่ง

371
00:48:10,480 --> 00:48:13,260
ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณก่อนที่ฉันจะไป
ออกไปที่นั่น

372
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
ขอให้ฉันโชคดี

373
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
คุณเหมาะสมไหม?

374
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
ใช่.

375
00:48:37,770 --> 00:48:39,170
คุณรู้สึกอย่างไร?

376
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
ก็ดี ดี

377
00:48:41,190 --> 00:48:44,770
คุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อนอะไรรู้ไหม
ถ้าคุณยังไม่พร้อม ฉันพร้อมแล้ว

378
00:48:45,370 --> 00:48:47,550
ดี. ฉันหวังเช่นนั้น

379
00:48:48,170 --> 00:48:52,210
เพราะ Franz Drake อยู่ในกลุ่มผู้ชม
คืนนี้.

380
00:48:54,110 --> 00:48:55,110
ฟรานซ์ เดรค?

381
00:48:56,190 --> 00:48:57,390
ชอบจาก The Magic Circle เหรอ?

382
00:48:59,010 --> 00:49:00,010
ขอแค่เป็นเรา

383
00:49:05,260 --> 00:49:07,820
อืม ไม่ต้องกดดันนะเด็กน้อย

384
00:49:15,100 --> 00:49:15,940
สุภาพสตรี

385
00:49:15,940 --> 00:49:26,260
และ

386
00:49:26,260 --> 00:49:28,860
สุภาพบุรุษ สวัสดีตอนเย็น

387
00:49:29,460 --> 00:49:34,260
คืนนี้เราขอนำเสนอเคล็ดลับของการ
มายากล

388
00:49:34,960 --> 00:49:35,960
กล่อง!

389
00:49:36,980 --> 00:49:43,840
อย่างที่คุณเห็นไม่มีสายไฟหรือ
ประตูกลและมีที่ว่างสำหรับหนึ่ง

390
00:49:43,840 --> 00:49:50,840
บุคคลเอกพจน์ และเข้าได้เพียงทางเดียวเท่านั้น
และทางออกหนึ่ง

391
00:49:53,120 --> 00:49:54,700
จับตาดูอย่างใกล้ชิด

392
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
นั่นอะไรน่ะ?

393
00:50:16,070 --> 00:50:17,650
คุณต้องการที่จะเห็นมันอีกครั้ง?

394
00:50:35,970 --> 00:50:42,810
และสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษสำหรับครั้งต่อไปของเรา
ลังผมอยากให้คุณดูมาก

395
00:50:42,810 --> 00:50:43,810
อย่างใกล้ชิด

396
00:50:44,650 --> 00:50:47,530
และเตรียมพบกับความประหลาดใจ

397
00:50:48,970 --> 00:50:51,630
เหมือนกับผู้ช่วยของฉันในตอนนี้

398
00:51:13,900 --> 00:51:16,160
พระเยซู ซาเบลล่า เกิดอะไรขึ้น?

399
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
ฉันไม่รู้.

400
00:51:21,180 --> 00:51:24,420
เรามี Drake อยู่บนจาน

401
00:51:25,180 --> 00:51:26,460
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

402
00:51:27,540 --> 00:51:31,460
คุณจำไม่ได้ว่าร้องเสียงกรี๊ดเหมือน
แบนชีอยู่บนเวทีและทำให้ทุกคนคลั่งไคล้

403
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
ฉันจำไม่ได้

404
00:51:35,320 --> 00:51:41,220
รู้ไหม ซาเบลล่า ยังมีอีกมากมาย
สาวๆข้างนอกนั่นที่อยากเป็นกล่อง

405
00:51:41,220 --> 00:51:43,000
จั๊มเปอร์สำหรับผู้ชายอย่างฉัน

406
00:51:47,370 --> 00:51:51,230
ฉันรู้ว่าคุณผ่านอะไรมามากมาย
เมื่อเร็ว ๆ นี้และฉันมาที่นี่เพื่อคุณ เราทุกคน

407
00:51:51,910 --> 00:51:53,110
ฉันต้องหยุดแล้ว

408
00:51:54,510 --> 00:51:55,510
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

409
00:51:56,810 --> 00:51:57,990
ดูเหมือนไม่มีอะไรทางร่างกาย

410
00:51:58,510 --> 00:52:00,390
ฉันเกรงว่าฉันจะสับสนเช่นเดียวกับคุณ
เป็น

411
00:52:10,270 --> 00:52:12,050
ไม่ต้องมาเลือกเลยจริงๆ
ฉันขึ้น

412
00:52:12,570 --> 00:52:13,569
เจอร์รี่ยืนกราน

413
00:52:13,570 --> 00:52:15,490
เขาบอกว่ามันจะเป็นการดีสำหรับคุณที่จะรับ
คุณไม่สนใจสิ่งต่างๆ

414
00:52:19,880 --> 00:52:21,540
เอาน่า ไม่มียาตัวไหนจะดีไปกว่า
ไพน์

415
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
อรุณสวัสดิ์สาวๆ

416
00:52:49,070 --> 00:52:50,070
ฉันจะได้อะไรคุณ?

417
00:52:51,730 --> 00:52:53,830
ไปเอาโต๊ะมาให้ฉัน ฉันจะเอาเครื่องดื่มไป
จบแล้ว

418
00:52:55,510 --> 00:52:57,950
เราขอเบียร์ลาเกอร์สองไพน์ได้ไหม?

419
00:53:00,190 --> 00:53:02,490
ใช่. ขอบคุณมาก.

420
00:53:29,130 --> 00:53:30,130
เจน?

421
00:54:20,040 --> 00:54:22,080
คุณจำฉันไม่ได้ใช่ไหม

422
00:54:27,760 --> 00:54:29,720
คุณเข้ามาในผับของฉันก่อนหน้านี้

423
00:54:31,800 --> 00:54:38,320
เมื่อคุณล้มลงฉันก็รีบวิ่งไป
แน่นอนและได้พูดคุยกับเพื่อนของคุณ

424
00:54:42,640 --> 00:54:46,980
เมื่อเธอบอกฉันเกี่ยวกับตอนเหล่านี้
คุณเคยมี ฉันเชื่อมต่อกับ Doc's

425
00:54:46,980 --> 00:54:49,100
และเสนอที่จะช่วยเหลือ

426
00:54:55,140 --> 00:54:56,580
เห็นพวกเขาแล้วใช่ไหม?

427
00:55:04,490 --> 00:55:05,990
ไม่มันไม่ใช่ ใช่มันเป็น

428
00:55:07,950 --> 00:55:10,850
และพ่อแม่ของคุณก็ภูมิใจในตัวคุณมาก
ซาเบลล่า.

429
00:55:14,070 --> 00:55:15,650
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

430
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
อาจจะไม่.

431
00:55:20,430 --> 00:55:23,050
แต่ฉันรู้ว่าดวงตาที่หวาดกลัวเหล่านั้นจะทำได้
เอาล่ะ

432
00:55:42,250 --> 00:55:48,030
เมื่อคนที่เรารักเสียชีวิตเขาไม่เพียงแค่
นอนอยู่ในหลุมศพของพวกเขาเมื่อพวกเขามี

433
00:55:48,030 --> 00:55:49,490
พลังที่จะไปทุกที่ที่พวกเขาต้องการ

434
00:55:51,210 --> 00:55:53,410
เพื่อได้อยู่กับคนที่พวกเขารักมากที่สุด

435
00:55:56,990 --> 00:55:58,210
พวกเขาติดตามเรา

436
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
ฉันจะทำอย่างไร?

437
00:56:14,120 --> 00:56:15,640
ฉันจะทำให้พวกมันหายไปได้อย่างไร?

438
00:56:19,100 --> 00:56:23,700
ก่อนอื่นคุณต้องถามตัวเองก่อนว่า

439
00:56:24,040 --> 00:56:27,660
คุณต้องการให้พวกเขาทำจริงๆเหรอ?

440
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
ฉันเสียใจ.

441
00:58:01,130 --> 00:58:02,750
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? ฉันเสียใจ.

442
00:58:03,790 --> 00:58:07,930
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉัน
ขอโทษ ฉันขอโทษ!

443
00:58:19,310 --> 00:58:23,130
ฉันขอโทษที่ฉันต้องการคุณมาก

444
00:58:59,360 --> 00:59:06,300
ฉันขอโทษที่ฝนตกและฉันก็ทำ
ยังไงก็มา

445
00:59:22,060 --> 00:59:23,060
โปรด.

446
00:59:25,860 --> 00:59:27,540
กรุณาหยุดเพียงแค่

447
00:59:30,200 --> 00:59:31,460
หยุดทรมานฉันเถอะ

448
00:59:44,040 --> 00:59:49,280
มันคืออะไร? ฉันจะทำอย่างไร? ทำอย่างไร
มันดีกว่าเหรอ? ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

449
01:00:29,770 --> 01:00:30,770
เราจะออกไปในอีกสักครู่

450
01:00:32,530 --> 01:00:36,210
อันที่จริง ซาเบลล่า ฉันมาที่นี่เพื่อบอก
คุณว่าฉันปล่อยคุณไป

451
01:00:37,710 --> 01:00:40,510
การแสดงเริ่มในอีกห้านาที

452
01:00:40,830 --> 01:00:44,030
ฉันรู้. ฉันและเจนจะทำ
มัน.

453
01:00:49,610 --> 01:00:50,610
เจน?

454
01:00:51,790 --> 01:00:53,790
ใช่ เธอเสนอที่จะก้าวเข้ามาแทนคุณ

455
01:00:55,710 --> 01:00:57,370
แน่นอนเธอทำ

456
01:00:57,770 --> 01:01:00,350
เจอร์รี่ เราทั้งคู่รู้ว่าเธอพยายามทำอยู่
แทนที่ฉันในช่วงสองปีที่ผ่านมา

457
01:01:00,590 --> 01:01:04,650
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ซาเบลล่า มันเกี่ยวกับ
พฤติกรรมของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ ลูกค้าบางท่าน

458
01:01:04,650 --> 01:01:09,990
รับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่ผับ
และมันทำให้ทุกคนตกตะลึง ผับ,

459
01:01:09,990 --> 01:01:11,810
อะไร? เจนเพิ่งบอกทุกคนเหรอ?

460
01:01:13,610 --> 01:01:18,330
ดูสิฉันไม่อยากเถียงกับคุณและ
ฉันรู้ว่านี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด ฉัน

461
01:01:18,330 --> 01:01:23,890
ไม่ควรคาดหวังให้คุณแสดง
ไม่นานหลังจากอุบัติเหตุของพ่อแม่คุณ

462
01:01:23,890 --> 01:01:24,890
ฉันต้องการ.

463
01:01:24,990 --> 01:01:30,660
ดูสิ มันไม่ใช่... อยู่ในมือของคุณ
ซาเบลล่า. คุณถูกห้าม คุณไม่สามารถ

464
01:01:30,660 --> 01:01:33,780
ในกลุ่มผู้ชมเพื่อดื่มถ้าคุณ
ต้องการ คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

465
01:01:33,780 --> 01:01:35,800
ออกไปที่นั่น ฉันเป็นคนขึ้นมา
ด้วยกิจวัตรนี้

466
01:01:36,100 --> 01:01:40,920
ซาเบลล่า ฉันขอโทษ แต่นี่คือของฉัน
ธุรกิจเพื่อประโยชน์ของพีท ฉันมี

467
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
ที่จะดูแล

468
01:01:45,100 --> 01:01:51,720
ดูสิ ฉัน... ฉันขอโทษ นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉัน
การตัดสินใจและบางครั้ง

469
01:01:51,720 --> 01:01:54,560
เราต้องเห็นแก่ตัว

470
01:02:14,250 --> 01:02:15,550
ขอบคุณ ขอบคุณ

471
01:02:17,550 --> 01:02:18,710
คุณต้องการอีกไหม?

472
01:02:19,890 --> 01:02:21,570
คุณยังไม่พอใช่ไหม?

473
01:04:05,610 --> 01:04:06,610
ลาก่อน.